English analysis in connection with computing and office system projects: la traduction en autres langues